Les gagnants Interview / 17e Salon International de Paris (2009) Français｜EXPOSITIONS PRÉCÉDENTES / PREVIOUS EXHIBITIONS

＜Grand Prix＞KUMAGAI Mutsuo　
Titre:「Danse Ennen / La vieille IX 」Huile

17e Salon International de Paris en 2009

＞Interview du japonais

Vous avez obtenu le grand prix. Quelles sont vos impressions?: Avant j’ai été dans une association artistique pour faire mes activités créatives pendant 20 ans, tout en enseignant les beaux-arts. Après je me suis occupé de la fonction publique en tant qu’enseignant et pour cela j’ai arrêté de peindre jusqu’à ma retraite. J’avais presque 70 ans déjà, mais, je voulais faire encore une fois un challenge en tant qu’artiste

Je cherchais alors un motif pour traduire le climat spirituel et culturel propre à mon pays natal, préfecture d’Iwate dans la région Tohoku, et rencontré «Ennen no mai», danse divine du temple Motsu-ji, qui se trouve dans le site HIraizumi, patrimoine mondial de UNESCO.

A travers ce motif-là, je voudrais faire renaître, dans mon tableau, le monde spirituel traditionnel japonais à temps présent. Je continuais toujours à m’approcher ce thème, même si ce rêve me paraissait gigantesque.

Cela fait 5 ans que je participe à ce salon et cette fois-ci en recevant le grand prix, j’ai pu avoir la confiance en ma direction artistique. Cela m’encourage pour la prochaine création.

Pouvez-vous parler de votre œuvre, quelle est votre source d’inspiration, comment s’est déroulée la réalisation de l’oeuvre?: La danse «Ennen no mai», c’est la danse traditionnelle du temple Motsu-ji depuis l’époque de Heian, inscrite dans la liste du Biens culturels immatériels du Japon. Une vieille dame danse pour remercier à la longévité de 100 ans et espérer la paix du monde.

A travers des poses simples de cette danse datant du moyen âge, j’entrevois la spiritualité universelle de la culture d’Hiraizumi. Je pense aussi à l’utopie du clan Fujiwara…d’où vient la conception de ma toile.

En peignant, je recherche toujours la figuration du monde bouddhique, comme par exemple le Mantra ou la pensée de Terre Pure qui souhaite la paix permanente du monde.
J’essaie de la mettre en valeur dans le traitement d’espace de ma toile pour y trouver le sens plastique.

3 fondements de mon expression, c’est la simplicité, la vivacité et la fraîcher.

Quelle est votre perspective pour vos futures créations ?: Je souhaite approfondir cette recherche du monde spirituel de la Danse Ennen autant que je peux.

Je voudrais aussi continuer sur les motifs que je peint depuis longtemps: les paysages de mon pays natal qui sont grandioses, vifs, et lyriques.

Carrière
Membre associé de la Société des Artistes Français
Médaille de bronze au Salon des Artistes Français en 2012